Federal actions this fall are reshaping how schools operate – from funding and civil rights enforcement to language programs and classroom freedoms. IDRA breaks down